|
[English follows]
יום ראשון, 25 בדצמבר, 20:00 ב"גלרית קלישר", המרכז לאמנות עכשווית, קלישר 5, ת"א
רן סלוין - יוראי גבריאל
ARCHITECTURAL PATTERNS
בתוכנית
הקרנת הסרט של רן סלוין
INSOMNIAC CITY (VERS 3.) (2004-2005) - 38' 24''
שיחה עם רן סלוין
הצגת פרוייקטים של יוראי גבריאל
אלטנוילאנד
LOSTFORM
שיחה עם יוראי גבריאל
רן סלוין
אינסומניאק
סיטי
דק'38:28
בימוי: רן
סלוין
סיפור על אדם שספק נירצח ספק רצח המנסה להיזכר ולהבין דרך מארג שבור ואינסומני של סצנות המשלבות יום ולילה כיצד הגיע למצבו הירוי בקומה מינוס 2 של חניון בעיר. תל אביב נפרסת דרך נופים פיזיים ומנטאליים, מציאות וחלום, דוקומנטארי ופיקציה.
אינסומניאק סיטי הוא פרויקט קולנועי בהמשכים שמשנה צורה ואורך מהקרנה להקרנה של אמן הוידיאו והסאונד רן סלוין.
החלק הראשון הוצג לראשונה בספטמבר 2004 בביאנלת ונציה לארכיטקטורה [חלק 1], משם המשיך לסינמטקים ת"א חיפה וירושלים [חלקים 1+2], לפסטיבל מונפלייה לקולנוע בצרפת, להקרנות בפריס ובביאנלת איסטנבול. הוורסיה הנוכחית מציגה שילוב יותר מפותל בין יום ולילה עם התפתחות סיפורית שונה.
קולנוע אודיו-ויזואלי אקספרימנטאלי שנע בין המציאות המוכרת לבין זו המומצאת דרך התחקות אחר אמביוולנטיות חמקמקה וגבולית של אינסומניה [חוסר שינה] של הדמות בסרט. הסרט מערבל מרחבים עירוניים ומפגיש בין אשליה, ניכור,בדידות וחלום, הווה, עתיד,ארכיטקטורה-רדיקלית, חללים נטושים ואיים מלאכותיים.
כתיבה, בימוי, צילום, מוסיקה, עריכה: רן סלוין
שחקנים: עירד מצליח, רן סלוין
סאונד מיקס ודולבי: איציק כהן, רן סלוין
מצלמת מים: אלן דניאל
תודות מיוחדות: דניאל מילוא, איציק כהן
רן סלוין
עובד עם וידאו וסאונד כבמאי עורך מלחין ובאימפרוביזציה חיה מאז שנות ה-90 המוקדמות.
עבודותיו עומדות על הקשר בין סאונד לתמונה בקונטקסט אורבני דקונסטרוקטיבי רחב.
סרטיו הקצרים הוקרנו ברחבי העולם וזכו להכרה ותהודה, כמו כן הופעותיו החיות העושות שימוש בתוכנות וידאו וסאונד לאימפרוביזציה בזמן אמת. הקליפים שביים והפסקולים שהלחין זכו בפרסים בפסטיבלים שונים.
יוראי גבריאל
האדריכלות החלה באקט של בניית אובייקט אחד שמטרתו הייתה להגן על תושביו מפני הטבע. במשך השנים היכולת הזו, לייצר מבנה המפריד את האדם מסביבתו, השתכללה, ומבנים החלו להבנות בשכנות עד ליצירתם של הערים. המעשה הקדום של יצירת סביבה המפרידה את האדם מהטבע הפכה ליצירה של טבע נוסף. הפרויקט
אלטנוילנד
מעלה סוגיות לגבי היכולת להתייחס לסביבה העירונית כאל צורת נוף ולאכלס אותה מחדש. האכלוס של המרחב אינו מתבצע כל ידי הוספה של אובייקטים בודדים בנוף הקיים אלה על ידי יצירת תבניות טופוגרפיות מובדלות על גבי השכבה הגיאולוגית העירונית הקיימת. התכנון נובע מתוך ההנחה כי התוצאה הסופית תהיה שכבה טופוגראפית וככזו משכתב אותה כמרכיב פרוגרמתי בעל ערך במהלך התכנון. החלל העירוני החדש יוצר מערך של מרחבים המזכירים טופוגרפיות "טבעיות" ואלה משמשות ככלי ליצירת זהויות מובדלות בכאוס העירוני. ההבדלה הזו מבוססת על מילון טופוגרפי, טיפולוגי וטופולוגי כאשר המפגש בין שתי שכבות גיאולוגיות מעשה אדם מייצר חללים עירוניים מורכבים ומאפשר רצף חוויתי בתוך מרחבים עירוניים רב מממדיים.
"First there was nature then technology rose to shape it."
Lara Lee,
Synthetic pleasures.
להבדיל מאלטנוילנד, הפרויקט
לוסט-פורם
בוחן מרחבים חברתיים הנובעים מתוך צורת נוף טכנו-ספציפית. הפרויקט מבוסס על גיאולוגיה מלאכותית ליצירת מבני שלד-גוף. לוסט-פורם היא צורת נוף דינאמית המוגדרת על ידי תושביה, בעזרת לוסט-פורם כל תושב עתידי משתתף בהגדרת המרחב הנופי העירוני, כך שנוצרת צורת נוף אורגנית המתרגמת את הגיאולוגיה העירונית לצורה בזמן אמת. הטופולוגיה של לוסט-פורם נובעת מאמצעי יצור טכנולוגיים ומדיאלקטיקה של אכלוס המרחב ויוצרת תבניות נופיות תלת ממדיות משתנות בתוך גבולות נתונים. הפרויקט לוסט פורם נעשה במסגרת מחקר למשרד הדיור האלטרנטיבי של עיריית מדריד.
במהלך הערב יוצגו הפרויקטים אלטנוילנד ולוסט-פורם תוך התייחסות לפרויקטים אדריכליים שונים העוסקים בצורות נוף עירוניות.
האדריכל יוראי גבריאל בוגר תואר ראשון בפקולטה לארכיטקטורה בבצלאל ותואר שני במכון למחקר אדריכלי ע"ש ברלחה ברוטרדם. בשנים האחרונות עוסק במחקר ופיתוח של כלי תכנון וטכנולוגיות בניה. במסגרת לימודי התואר השני במכון ע"ש ברלחה השתתף במחקר בנושא: התמרת טכנולוגיות בניה ושינויים בטיפולוגיות מגורים המחקר בוצע עבור עיריית מדריד ואמור להתפרסם בקרוב עבודתי מתבססת על ההנחה כי האדריכלות היא צורת נוף הנוצרת מתהליכים (Geomatics) גיאומטיים.
דמי כניסה: 5ש"ח לכיסוי הוצאות המקום.
המפגש מכוון לאמנים, אוצרים, אנשי סאונד ומוזיקה, סטודנטים, אנשי רוח וקהל רחב כאחד.
...................................................................................................................................
25.12
Ran Slavin - Yorai Gabriel
Gathering at 20:00, December 25th, 2005, Kalisher Gallery,
CCA, Kalishert st. 5, Tel-Aviv
Program:
Screening of Ran Slavin's work
Insomniac City (vers.3, 2004-2005), 38'24''
Talk w/Ran Slavin
Presentation of Yorai Gabriel projects
AltNeuLand
LostForm
Talk w/Yorai Gabriel
Ran Slavin
Insomniac City
Dir: Ran Slavin
The departing point for 'insomniac city' is the notion that living in Tel Aviv/Israel is a reality where at any moment everything can change. A notion of living in a vague place.
A man suffering from insomnia tries to recall how/if he has come to be shot in one of the city's underground car parks. Through a fragmented stream of events that encompass day and night Tel Aviv is spliced through catastrophes and chaotic observations, physical and mental spheres, drifting between the known reality and a hallucinatory one.
The movie blenders urban spaces and modes of perception. It encounters estrangement, loss of identity, dream, flood, a gun, futuristic architecture, a cab, deserted spaces, artificial islands.
Through the memory of the figure at play, an exploration the city spaces takes place, processing the city / experienced through an obscure labyrinth of insomnia fighting to distinguish real from unreal. It explores through video and sound possible scenarios of a city in transit shift and decay while checking the boundaries of inner and external worlds, present dream and future, architecture - physical and meta physical.
Insomnia:
A periodical suspension of the functions, as well as of those of the voluntary and rational soul; that state of the animal in which there is a lessened acuteness of sensory perception, a confusion of ideas, and a loss of mental control, followed by a more or less unconscious state.
Insomniac City, by video and sound artist Ran Slavin is a cinematic project in parts which changes form and length as it develops. The first part has been shown at the 9th Venice Biennial of Architecture in september 2004, then at the Tel Aviv, Haifa and Jerusalem Cinematheque's, at the 27th festival Cinéma Méditerranéen de Montpellier, at "Documentaire Sur Grand Ecran" ‐ Paris in November, at Audio-Frames; Lille France and at the 9th International Istanbul Biennial.
38:28" minutes
written ,directed, edited, music, camera, & post production: Ran Slavin
actors: Irad Matzliah, Ran Slavin
stereo mix: Ran Slavin
dolby mix: Itzik Cohen
underwater camera: Alain Daniel
special thanks to Daniel Milo and Itzik Cohen. Made in Tel Aviv [2004-5]
Ran Slavin is a cross media audio-visual artist from Tel Aviv. Working with digital and acoustic music, experimental cinema, video art and live sound and video performances.
Working between the contemporary art world and the experimental music scene, his visual work often probes and scrutinizes intense urban scenarious, fabric and panoramas, texture text and motion,
with a sensibilty and perception of a fragmented fast contemporary culture.
His audio work is a culmination of processed acoustic sources, error music and sonic panoramas often guitar/piano based/derived.
Known for his videos, music and live performances that present audio-visual realms unfolding between the urban and the abstract, super impositioning the real and hyper real.
His diverse catalogue of videos blurs distinctions between present and future, documentary digital and fiction and presents a hybrid of moving images, stills in motion,
at times on the threshold of digital painting, resulting in dream like sequences, intense suspension and altered states.
Collaborating with the labels Sub Rosa [Brussels] Cronica [Portugal], Mille Plateaux [Frankfurt] , AK Duck [Jerusalem] among others, has produced solo and collaborative cd's,
soundtracks for various film and dance ensembles and performing/screening his work widely.
Yorai Gabriel [info in english soon]
|
